Что такое транслитерация?
Транслитерация - это система точной передачи букв алфавита одного языка буквами или сочетанием букв алфавита другого языка.
В нашем случае транслитерация нужна для представления текста написанного на русском языке с помощью букв латинского алфавита.
Для чего это нужно?
Причин тут несколько. Вот главные из них:

Чтобы проиллюстрировать указанные причины можно привести следующие примеры.
1) Так как в Сети до сих пор не регистрировали названия сайтов или наименования E-mail адресов с использованием букв русского алфавита, то российские пользователи национальные названия сайтов или наименования своих E-mail адресов вынуждены прописывать с помощью букв латинского алфавита.
Примеры некоторых URL:
www.kulichki.ru, www.novayagazeta.ru, www.moya-semya.ru, www.krovatka.ru.
Примеры некоторых E-mail:
sokolov@narod.ru, pupkin@pisem.net, kochanow@mail.ru, zhukov@halyava.ru.
2) Моему знакомому, проживающему в настоящее время в США, я высылал по его просьбе специальные наклейки с буквами русского алфавита, которые наклеиваются на клавиши клавиатур, если на них отсутствует русская раскладка. В Америке, где "все есть", таких наклеек он найти не смог... :-)
3) Российские пользователи встречаются с большими проблемами, когда ищут сайты, которые имеют русские названия записываемые латинскими буквами, или тексты на русском языке, представленные в Интернете с помощью транслитерации. Надо учитывать то, что одно и то же русское слово с использованием транслитерации может быть написано по-разному. В этом случае, необходимо делать поиск для несколько вариантов написания.
Например, одно и тоже слово в транслитерации может быть записано по разному:
Название города "ярославль" можно записать как "yaroslavl", а можно как "iaroslavl".
Фамилию "егоров" можно записать как "egorov", а можно как "yegorow".
Приведенные примеры показывают, что пользователю Сети просто необходимо знать как грамотно написать на транслите свое имя или название сайта, как правильно прочитать пришедшее из-за рубежа письмо, написанное на транслите. Именно пользователи придумывают названия своим сайтам в Сети и именно они зачастую ведут переписку с использованием транслитерации. Безсистемное написание русских наименований с использованием транслитерации приводит к размыванию стандартов и появлению в связи с этим проблем при поиске необходимой информации и чтении писем, написанных с использование транслитерации.
Для того чтобы добиться взаимной однозначности перевода текста с русского алфавита на латинский и обратно были разработаны специальные стандарты, которых придерживаются не только российские пользователи, но и пользователи зарубежом.
Ниже приводятся таблицы с возможными вариантами русских кодировок типа translit, которые можно использовать для правильного написания российских национальных наименований, а также обмена почтовыми сообщениями. В первой таблице приведена самая простая русско-латинская система транслитерации. Во второй и третьей таблице приведены системы транслитерации, которые используются Библиотекой Конгресса США и такой организацией как Board of Geographic Names. В четвертой таблице приведена расширенная русско-латинская система транслитерации.
Выберите ту систему транслитерации, которая вам больше нравится и пользуйтесь ею. И тогда вы можете быть уверены, что вас всегда поймут те к кому вы будете обращаться используя эту систему.

Простая система Буква Транслит А A Б B В V Г G Д D Е E Ё E Ж ZH З Z И I Й Y К K Л L М M Н N О O П P Р R С S Т T У U Ф F Х KH Ц TS Ч CH Ш SH Щ SCH Ъ опускается Ы Y Ь опускается Э E Ю YU Я YA

Система Библиотеки Конгресса США Буква Транслит А A Б B В V Г G Д D Е E Ё E Ж ZH З Z И I Й I К K Л L М M Н N О O П P Р R С S Т T У U Ф F Х KH Ц TS Ч CH Ш SH Щ SHCH Ъ " Ы Y Ь ' Э E Ю IU Я IA

Система Board of Geographic Names Буква Транслит А A Б B В V Г G Д D Е E, YE Ё E, YE Ж ZH З Z И I Й Y К K Л L М M Н N О O П P Р R С S Т T У U Ф F Х KH Ц TS Ч CH Ш SH Щ SHCH Ъ " Ы Y Ь ' Э E Ю YU Я YA

Расширенная система Буква или сочетание Варианты транслита А A Б B В V, W Г G, H, GU ГВ GV, GW, GU ГЗ GZ, X Д D ДЖ DZH, J, G Е E, YE, JE, IE Ё E, YO, JO, YE Ж ZH, G, J З Z, S И I, Y ИЯ IA, IYA, IJA Й Y, I ИЙ, ЫЙ IY, Y, I, II К K, C, CH КС KS, X КВ KV, KW, QU Л L, LL М M Н N О O П P, PP Р R, RR С S, C, SS Т T, TH У U Ф F, PH Х KH, H Ц TS, TZ Ч CH Ш SH, CH Щ SCH, SHCH, TSH Ь опускается, ' Ъ опускается, ' Ы Y, I Э E Ю YU, U, JU, IU Я YA, IA, A